Kort oppsummert: Vi printer aldri en rå arkivfil. Hvert historisk kart hos oss er restaurert for hånd i Photoshop, flekk for flekk, med mål om at kartet skal se ut som det gjorde den dagen det ble trykket. Det tar fra et par dager til flere uker. Har du et gammelt kart som fortjener nytt liv? Tips oss.
Norske arkiver er fulle av vakre, glemte kart. Mange av dem kan hvem som helst laste ned og printe. Men da printer du også hundre år med slitasje: flekkene, riftene, brettene og det gulnede papiret følger med på kjøpet. Vi velger en annen vei, og den tar litt lengre tid.
Hvorfor vi restaurerer
Vi restaurerer gamle kart som er virkelig vakre, og som fortjener bedre enn å ligge glemt i et arkiv, enten vi har funnet dem selv eller fått tips om dem. Det er hele utvalgskriteriet. Vi tar aldri en PDF- eller TIFF-fil fra et arkiv og sender den til print. Enten gjør vi jobben ordentlig, eller så lar vi kartet ligge.
Målet er alltid det samme: kartet skal se ut som det gjorde den dagen det ble trykket. Ikke en modernisert versjon med nye farger, og ikke en sliten kopi med hundre års skader. Originalen, slik den var ny.
Slik gjør vi det
Rundt 90 prosent av arbeidet skjer i Photoshop, og det meste er nitid håndverk, del for del av kartet:
- Best mulig utgangspunkt. Vi starter med skarpest mulig skanning av originalen - i noen tilfeller skanner vi selv i høy oppløsning.
- Geometrien rettes. Gamle kart og skann er sjelden helt rette. Perspektiv og fortegning korrigeres, slik at linjene stemmer.
- Bladene settes sammen. Store kart ble ofte trykket på flere blad. Kristiania 1921 lå som seks separate kartblad som måtte rettes opp og settes sammen kant i kant til ett sammenhengende kart.
- Skadene repareres. Flekker, rifter, bretter og gulnet papir fjernes møysommelig med kloneverktøyet. Noen steder mangler det rett og slett biter av kartet, og da bygges de opp igjen ut fra området rundt.
- Fargene løftes tilbake. Som oftest forbedrer vi fargene, men aldri etter egen smak: målet er fargene slik de var da kartet ble trykket.
- Teksten røres aldri. Stedsnavn og påskrifter er kartets sjel, og de forblir nøyaktig som de var.
Hvorfor vi gjør det for hånd
Photoshop har automatiske verktøy som kan fylle inn skadede områder på sekunder. Vi holder oss bevisst unna dem, og bruker kloneverktøyet i stedet.
Grunnen er kontroll. Et historisk kart er fullt av fine detaljer: linjer, tekst, symboler, nyanser. Vi kan ikke risikere at programvaren tar sine egne avgjørelser om hva som skal fylle et hull, for da kan den finne på å dikte inn en gate eller viske ut et stedsnavn. Med kloneverktøyet kopierer vi tekstur og farge fra friske deler av kartet, piksel for piksel, og vi bestemmer selv hva som skjer hvert eneste sted.
Prinsippet under det hele: vi fjerner skader, men vi legger aldri til noe. Det som var der da kartet ble tegnet, skal fortsatt være der når vi er ferdige. Det er restaurering, ikke redigering.
Kartene vi har restaurert
Kristiania 1921 - det første og største
Kartet ble tegnet av Byens Oppmaalingsvesen i 1921 og lå arkivert hos Byarkivet som seks separate kartblad. Gjennom vinteren 2023 og 2024 rettet vi opp, satte sammen og reparerte bladene til ett sammenhengende kart, og fjernet rutenettet som lå over motivet. Det var vårt første restaureringsprosjekt, og fortsatt det største.
I dag finnes det som hele Kristiania 1921-serien: helkartet i stort format (fra 4 700 kr), ferdige bydelsutsnitt som Grünerløkka 1921 (1 200 kr), og eget utsnitt av akkurat ditt nabolag (fra 1 500 kr).
Norlandia 1750 - kartet et kundetips gravde frem
Dette kartet hadde vi ikke funnet selv: tipset kom fra en kunde. Da vi oppsøkte Nasjonalbiblioteket, lå kartet utilgjengelig for offentligheten. Vi ba dem frigi det, og i dag kan hvem som helst laste ned originalen fra arkivet. Så restaurerte vi det.
Norlandia finnes i full størrelse (5 200 kr) og som tre regionsutsnitt til 1 200 kr: Troms og Senja, Helgeland og Lofoten, Vesterålen og Salten.
Bjerknes 1890 - verdens første skikart
Ernst Bjerknes' skikart fra 1890 (1 200 kr) regnes som verdens første, og det dukket opp gjennom research og samtaler med folk som kjenner skihistorien. Ett enkelt blad, så sammenstillingen slapp vi - men reparasjonene var jobb nok.
Oslofjorden 1803 - det raskeste prosjektet
Oslofjorden 1803 (1 200 kr, 1 900 kr innrammet) fant vi i en gammel antikvitetsbutikk, og så begynte researchen på hva vi egentlig hadde funnet. Originalen var i god stand, så restaureringen tok bare et par dager - rekorden vår.
Trondhjem 1883
Et historisk kart over Trondhjem fra 1883, restaurert på samme måte. Trondhjem 1883 koster 2 200 kr.
Askim 1942: da en kunde kom med sitt eget kart
Ikke alle kartene kommer fra arkiver. En privatperson kom til oss med en digital fil av et gammelt kart over Askim fra 1942. Originalen var i ekstremt dårlig stand, for slitt til å henge på veggen, men for fin til å kaste. Det krevde et helt annet nivå av tålmodighet enn kartene våre vanligvis gjør, og det er noe av det morsomste vi har gjort: å gi et helt lokalt kart, som ingen andre bryr seg om, et nytt liv for akkurat de menneskene det betyr noe for.
Før: originalen, gulnet, flekkete og satt sammen av mange ark.
Etter: samme kart, ferdig restaurert.
Respekt for originalen
En ting er viktig for oss: vi gir alltid ære til kilden. Vi oppgir hvor kartet kommer fra, og lenker til originalen der det er mulig. Disse kartene er en del av vår felles historie, og blir du nysgjerrig, skal du kunne finne tilbake til kildematerialet og lese mer om kartet og opprinnelsen.
Har du et kart som fortjener nytt liv?
To ting vil vi gjerne ha fra deg:
Tips oss. Kjenner du til et gammelt kart som fortjener å bli restaurert - i et arkiv, på et loft, i en kommune? Send oss et tips. Det var akkurat slik Norlandia 1750 ble reddet.
Eller la oss restaurere ditt. Har du et gammelt kart du vil ha restaurert, slik kunden i Askim hadde? Send oss et bilde eller en skanning på hello@dapamaps.com, så ser vi på tilstanden og blir enige om pris og tid før vi begynner.
Ofte stilte spørsmål
Endrer dere fargene på de gamle kartene?
Vi forbedrer som oftest fargene, men aldri etter egen smak. Målet er alltid fargene slik de var da kartet ble trykket. Teksten og innholdet i kartet rører vi aldri.
Hvorfor printer dere ikke bare arkivfilen?
Fordi da printer du også skadene. Mange arkivkart kan lastes ned gratis og printes av hvem som helst, men flekkene, riftene og gulningen følger med. Vi mener kartene fortjener bedre, og det er hele grunnen til at vi restaurerer.
Bruker dere AI eller automatiske verktøy til restaureringen?
Nei. Photoshop har automatiske fyllverktøy, men vi bruker kloneverktøyet manuelt i stedet. Automatikk kan finne på å dikte inn detaljer som aldri fantes, og på et historisk kart er det uakseptabelt. Vi fjerner skader, vi legger aldri til noe.
Kan dere restaurere mitt gamle kart?
Ja. Send oss et bilde eller en skanning på hello@dapamaps.com, så vurderer vi tilstanden og gir deg pris og leveringstid. Vi har blant annet restaurert et kart over Askim fra 1942 for en privatkunde.
Hvor lang tid tar en restaurering?
Fra et par dager til flere uker, avhengig av størrelse og tilstand. Oslofjorden 1803 tok et par dager, mens Kristiania 1921, som lå som seks separate kartblad, er det største prosjektet vi har gjort.
Hvor kan jeg kjøpe de restaurerte kartene?
Alle er i nettbutikken: Kristiania 1921-serien, Norlandia 1750, verdens første skikart, Oslofjorden 1803 og Trondhjem 1883. Lurer du på forskjellen på restaurerte kart og arkivutskrifter? Les sammenligningen vår med Podkart.
Sist oppdatert: 2. august 2026.